introduction english version versione italiana


Questo CD-Rom è il prodotto finale del Gruppo tematico Leonardo da Vinci su “Trasparenza delle qualifiche, validazione dell’apprendimento non formale ed informale, trasferimento dei crediti”.

Il Gruppo è stato istituito dalla Commissione Europea, e rilanciato nel 2006, nel quadro dell’iniziativa del Monitoraggio tematico del Programma Leonardo da Vinci, ora integrato nel nuovo Programma per l’apprendimento permanente 2007-2013. Esso conta sulla partecipazione attiva e sull’impegno di Agenzie Nazionali e stakeholder di 10 diversi paesi europei.

Il gruppo ha supportato e facilitato uno scambio di esperienze ed un networking su base tematica tra diversi attori, con l’intento di realizzare sinergie tra gli sviluppi delle politiche, le riflessioni teoriche e  le pratiche concrete nei temi di interesse. Tali tematiche riguardano:

  • la concezione, lo sviluppo e la sperimentazione di approcci, metodologie, percorsi e strumenti che si propongano di supportare competenze e qualifiche trasparenti tra i diversi paesi europei, ed all’interno di essi, anche in vista dell’implementazione in Europa di un quadro comune delle qualifiche (EQF)

  • la disseminazione, promozione e sperimentazione di strumenti europei per documentare le esperienze di apprendimento (Europass) e per accumulare e trasferire crediti acquisiti nell’ambito di percorsi di istruzione e formazione professionale (ECVET);

  • lo sviluppo e l’applicazione di metodologie e strumenti per l’identificazione ed il riconoscimento di qualunque tipo di esperienza di apprendimento, a prescindere dal contesto (formale, non formale, informale) in cui sia maturata, anche in connessione con i principi comuni definiti in proposito a livello europeo.

Il CD contiene tutti i prodotti principali realizzati dal Gruppo in oltre un anno di attività. In particolare, le sue aree sono così strutturate:

  • Final report comprende una presentazione delle attività e dei risultati del Gruppo, un’analisi di esperienze interessanti relative ai temi in questione e realizzate nell’ambito del Programma Leonardo da Vinci ed alcune raccomandazioni per il futuro;

  • Documents ospita una raccolta di documenti, che illustrano i recenti sviluppi politici a livello europeo nelle tematiche di interesse;

  • Projects contiene un database di oltre 100 schede descrittive di progetti Leonardo de Vinci rilevanti (“Projects database”) ed un contributo più approfondito su alcuni di essi (“A focus on project practices”);

  • Events proceedings contiene le presentazioni ed i materiali prodotti per i due eventi organizzati dal Gruppo nel 2007 (il Seminario tematico “Mobility beyond Borders” – svolto a Bucarest il 23 marzo 2007 – e la Conferenza tematica “Transparency contributing to Employability” – che ha avuto luogo a Roma il 5-6 luglio 2007);

  • Contact people include i riferimenti dei membri, attuali e passati, del Gruppo tematico;

  • Credits elenca tutti coloro che hanno contribuito a questo CD.


This initiative is financed by the European Commission – Directorate General for Education and Culture in the framework of the Thematic Monitoring activities of the LLP - Leonardo da Vinci Programme. National co-funding is provided by the Italian Ministry of Labour and Social Security – Directorate General for Guidance and Training Policies.